Significado
shoulder, take on
- To burden or saddle someone with an expense, task, or responsibility.
- In the reflexive form (accollarsi): to take upon oneself, to assume or shoulder.
Em uma frase
L'azienda si è accollata tutte le spese legali del processo.
The company shouldered all the legal expenses of the trial.
Non voglio accollare a te un lavoro così pesante.
I don't want to burden you with such heavy work.
Perché ti accolli sempre i compiti che gli altri rifiutano?
Why do you always take on the tasks that others refuse?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| accollare | infinitive |
| accollo | indicative · present · singular · 1st person |
| accolli | indicative · present · singular · 2nd person |
| accolla | indicative · present · singular · 3rd person |
| accolliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| accollate | indicative · present · plural · 2nd person |
| accollano | indicative · present · plural · 3rd person |
| accollavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| accollavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| accollava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| accollavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| accollavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| accollavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| accollai | indicative · past · singular · 1st person |
| accollasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| accollò | indicative · past · singular · 3rd person |
| accollammo | indicative · past · plural · 1st person |
| accollaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| accollarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| accollerò | indicative · future · singular · 1st person |
| accollerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| accollerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| accolleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| accollerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| accolleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| accolli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| accolli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| accolli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| accolliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| accolliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| accollino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| accollassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| accollassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| accollasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| accollassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| accollaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| accollassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| accollerei | conditional · present · singular · 1st person |
| accolleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| accolerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| accolleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| accollereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| accollerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| accolla | imperative · singular · 2nd person |
| accolliamo | imperative · plural · 1st person |
| accollate | imperative · plural · 2nd person |
| accollando | gerund |
| accollato | past · participle |
Notas de uso
- Most commonly used in the pronominal/reflexive form 'accollarsi' meaning to shoulder a burden or expense.
- When transitive, it often carries a negative nuance: shifting an unwanted burden onto someone else.