Significado
to award, assign, give
- to attribute, ascribe, blame, put down to, chalk up to
Em uma frase
Gli hanno attribuito un premio per il progetto.
They awarded him a prize for the project.
A cosa attribuisci questo strano rumore?
What do you attribute this strange noise to?
Non attribuire a me questo errore.
Don't blame me for this mistake.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| attribuire | infinitive |
| attribuiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| attribuisco | indicative · present · singular · 1st person |
| attribuite | indicative · present · plural · 2nd person |
| attribuisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| attribuiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| attribuisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| attribuivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| attribuivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| attribuivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| attribuivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| attribuivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| attribuiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| attribuimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| attribuii | indicative · past · singular · 1st person |
| attribuiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| attribuisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| attribuirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| attribuì | indicative · past · singular · 3rd person |
| attribuiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| attribuirò | indicative · future · singular · 1st person |
| attribuirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| attribuirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| attribuiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| attribuirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| attribuiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| attribuisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| attribuiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| attribuisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| attribuiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| attribuisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| attribuissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| attribuissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| attribuiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| attribuissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| attribuissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| attribuisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| attribuiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| attribuirei | conditional · present · singular · 1st person |
| attribuireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| attribuiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| attribuirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| attribuirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| attribuiamo | imperative · plural · 1st person |
| attribuite | imperative · plural · 2nd person |
| attribuisci | imperative · singular · 2nd person |
| attribuendo | gerund |
| attribuito | past · participle |
Notas de uso
- More formal than dare or assegnare. Common in academic, legal, and bureaucratic Italian.
- Use attribuire a qualcuno qualcosa for assigning credit, responsibility, or qualities; not *attribuire qualcuno qualcosa.
- For causes, use attribuire qualcosa a qualcosa: Il ritardo è attribuito al traffico.