Significado
adapt, adjust
- to adapt something to needs or rules
- to make something suitable or up to standard
- to adjust one's behaviour or actions
Em uma frase
Dobbiamo adeguare il programma ai nuovi orari.
We must adapt the schedule to the new times.
Hai adeguato il computer alle tue esigenze?
Did you adapt the computer to your needs?
Non voglio adeguare tutto in un giorno.
I don't want to adjust everything in one day.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| adeguare | infinitive |
| adeguo | indicative · present · singular · 1st person |
| adegui | indicative · present · singular · 2nd person |
| adegua | indicative · present · singular · 3rd person |
| adeguiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| adeguate | indicative · present · plural · 2nd person |
| adeguano | indicative · present · plural · 3rd person |
| adeguavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| adeguavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| adeguava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| adeguavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| adeguavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| adeguavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| adeguai | indicative · past · singular · 1st person |
| adeguasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| adeguò | indicative · past · singular · 3rd person |
| adeguammo | indicative · past · plural · 1st person |
| adeguaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| adeguarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| adeguerò | indicative · future · singular · 1st person |
| adeguerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| adeguerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| adegueremo | indicative · future · plural · 1st person |
| adeguerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| adegueranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| adegui | subjunctive · present · singular · 1st person |
| adegui | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| adegui | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| adeguiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| adeguiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| adeguino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| adeguassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| adeguassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| adeguasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| adeguassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| adeguaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| adeguassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| adeguerei | conditional · present · singular · 1st person |
| adegueresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| adeguerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| adegueremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| adeguereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| adeguerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| adegua | imperative · singular · 2nd person |
| adeguiamo | imperative · plural · 1st person |
| adeguate | imperative · plural · 2nd person |
| adeguando | gerund |
| adeguato | past · participle |
Notas de uso
- Often used with a + noun: adeguare qualcosa a una situazione.
- Common in formal and practical contexts; adattare is often more general.
- Also used pronominally: adeguarsi = adapt oneself, comply.