Significado
to update
- to revise (prices)
- to postpone, to put off
Em uma frase
Devo aggiornare l'app prima di uscire.
I need to update the app before going out.
Hai aggiornato i prezzi del menu?
Did you update the menu prices?
Aggiorniamo la riunione a domani mattina.
Let's postpone the meeting until tomorrow morning.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| aggiornare | infinitive |
| aggiorniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| aggiorno | indicative · present · singular · 1st person |
| aggiornate | indicative · present · plural · 2nd person |
| aggiorni | indicative · present · singular · 2nd person |
| aggiornano | indicative · present · plural · 3rd person |
| aggiorna | indicative · present · singular · 3rd person |
| aggiornavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| aggiornavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| aggiornavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| aggiornavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| aggiornavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| aggiornava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| aggiornammo | indicative · past · plural · 1st person |
| aggiornai | indicative · past · singular · 1st person |
| aggiornaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| aggiornasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| aggiornarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| aggiornò | indicative · past · singular · 3rd person |
| aggiorneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| aggiornerò | indicative · future · singular · 1st person |
| aggiornerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| aggiornerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| aggiorneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| aggiornerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| aggiorniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| aggiorni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| aggiorniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| aggiorni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| aggiornino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| aggiorni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| aggiornassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| aggiornassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| aggiornaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| aggiornassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| aggiornassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| aggiornasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| aggiorneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| aggiornerei | conditional · present · singular · 1st person |
| aggiornereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| aggiorneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| aggiornerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| aggiornerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| aggiorniamo | imperative · plural · 1st person |
| aggiornate | imperative · plural · 2nd person |
| aggiorna | imperative · singular · 2nd person |
| aggiornando | gerund |
| aggiornato | past · participle |
Notas de uso
- Use aggiornare for software, documents, lists, or information. For people, prefer informare or tenere aggiornato qualcuno su qualcosa.
- For postponing meetings or decisions, aggiornare is formal/bureaucratic. In everyday speech, rimandare is more common.
- Intransitive aggiornarsi takes essere: mi sono aggiornato. Transitive aggiornare takes avere: ho aggiornato il file.