Significado
to renew, renovate, restore, update
- to renew, extend (of a document)
- to replace, to renew, change
- to repeat, to renew, redouble
Em uma frase
Devo rinnovare il passaporto prima di luglio.
I have to renew my passport before July.
Hai già rinnovato la cucina del tuo appartamento?
Have you already renovated the kitchen in your apartment?
Non voglio rinnovare quel vecchio abbonamento.
I don't want to renew that old subscription.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rinnovare | infinitive |
| rinnoviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rinnovo | indicative · present · singular · 1st person |
| rinnovate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rinnovi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rinnovano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rinnova | indicative · present · singular · 3rd person |
| rinnovavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rinnovavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rinnovavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rinnovavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rinnovavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rinnovava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rinnovammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rinnovai | indicative · past · singular · 1st person |
| rinnovaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rinnovasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rinnovarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rinnovò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rinnoveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rinnoverò | indicative · future · singular · 1st person |
| rinnoverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rinnoverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rinnoveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rinnoverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rinnoviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rinnovi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rinnoviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rinnovi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rinnovino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rinnovi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rinnovassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rinnovassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rinnovaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rinnovassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rinnovassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rinnovasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rinnoveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rinnoverei | conditional · present · singular · 1st person |
| rinnovereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rinnoveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rinnoverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rinnoverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rinnoviamo | imperative · plural · 1st person |
| rinnovate | imperative · plural · 2nd person |
| rinnova | imperative · singular · 2nd person |
| rinnovando | gerund |
| rinnovato | past · participle |
Notas de uso
- Use rinnovare for subscriptions, contracts, permits, vows, or trust. For replacing an object, cambiare or sostituire is often more natural.
- For buildings or interiors, ristrutturare is stronger than rinnovare. Rinnovare can mean refresh or modernize, not necessarily major structural work.
- It usually takes avere in compound tenses: ho rinnovato il passaporto. Reflexive rinnovarsi means renew itself, refresh, or be renewed.