Significado
fasten; tie
- to fasten or do up
- to tie with laces or straps
- to connect or establish
Em uma frase
Allaccia bene le scarpe prima di uscire.
Tie your shoes well before going out.
Puoi allacciare la cintura, per favore?
Can you fasten your seat belt, please?
Non riesco ad allacciare questo casco.
I can't fasten this helmet.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| allacciare | infinitive |
| allaccio | indicative · present · singular · 1st person |
| allacci | indicative · present · singular · 2nd person |
| allaccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| allacciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| allacciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| allacciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| allacciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| allacciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| allacciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| allacciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| allacciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| allacciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| allacciai | indicative · past · singular · 1st person |
| allacciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| allacciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| allacciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| allacciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| allacciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| allaccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| allaccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| allaccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| allacceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| allaccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| allacceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| allacci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| allacci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| allacci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| allacciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| allacciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| allaccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| allacciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| allacciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| allacciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| allacciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| allacciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| allacciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| allaccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| allacceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| allaccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| allacceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| allaccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| allaccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| allaccia | imperative · singular · 2nd person |
| allacciamo | imperative · plural · 1st person |
| allacciate | imperative · plural · 2nd person |
| allacciando | gerund |
| allacciato | past · participle |
Notas de uso
- Common with scarpe, cintura, casco, cintura di sicurezza.
- Often confused with legare: allacciare is more for fastening/wearing items.
- Can also be figurative: allacciare rapporti, allacciare una conversazione.