Significado
to lengthen
- to stretch out
- to pass, to hand
- to dilute, to water down
Em uma frase
Puoi allungarmi il sale, per favore?
Can you pass me the salt, please?
Ho allungato il caffè con un po' d'acqua.
I watered down the coffee with a little water.
Non allungare troppo la maglietta.
Don't stretch the shirt too much.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| allungare | infinitive |
| allunghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| allungo | indicative · present · singular · 1st person |
| allungate | indicative · present · plural · 2nd person |
| allunghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| allungano | indicative · present · plural · 3rd person |
| allunga | indicative · present · singular · 3rd person |
| allungavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| allungavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| allungavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| allungavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| allungavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| allungava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| allungammo | indicative · past · plural · 1st person |
| allungai | indicative · past · singular · 1st person |
| allungaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| allungasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| allungarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| allungò | indicative · past · singular · 3rd person |
| allungheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| allungherò | indicative · future · singular · 1st person |
| allungherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| allungherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| allungheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| allungherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| allunghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| allunghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| allunghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| allunghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| allunghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| allunghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| allungassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| allungassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| allungaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| allungassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| allungassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| allungasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| allungheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| allungherei | conditional · present · singular · 1st person |
| allunghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| allungheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| allungherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| allungherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| allunghiamo | imperative · plural · 1st person |
| allungate | imperative · plural · 2nd person |
| allunga | imperative · singular · 2nd person |
| allungando | gerund |
| allungato | past · participle |
Notas de uso
- Use allungare for making something physically longer; prolungare is more common for extending time, duration, or deadlines.
- For body movement, Italians often say allungarsi or stiracchiarsi, not just allungare, when someone stretches themselves.
- In the sense 'hand/pass,' allungare is informal and common in speech: Mi allunghi il sale? sounds natural at the table.