Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.
Significado · adverb
exactly, precisely
Em uma frase
È appunto quello che volevo dirti ieri.
That’s exactly what I wanted to tell you yesterday.
È appunto quello che penso anch'io.
That's exactly what I think too.
Appunto, dobbiamo uscire adesso.
Exactly, we have to go out now.
Notas de uso
- Use 'appunto' to confirm or emphasize a point, like 'exactly' in English. Avoid overusing it in formal writing.
- Often used in spoken Italian to agree with someone, similar to 'that’s right' or 'precisely.'
- Not interchangeable with 'proprio'—'appunto' stresses correctness, while 'proprio' stresses ownership or intensity.
Significado · noun
note
- note, memo
- reproach, criticism
Em uma frase
Ho scritto un appunto sul telefono per domani.
I wrote a note on my phone for tomorrow.
Perché mi fai sempre un appunto davanti a tutti?
Why do you always make a reproach to me in front of everyone?
Ho preso molti appunti durante la riunione.
I took a lot of notes during the meeting.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| appunto | masculine · singular |
| appunti | masculine · plural |
Notas de uso
- For school or meetings, appunti is far more common than the singular appunto. Singular often sounds like one specific note or point.
- Don't confuse noun appunto with the adverb appunto meaning “exactly” or “precisely”; same form, different function.
- For digital notes, nota or promemoria may fit better; appunto often suggests quick handwritten or informal notes.
Explorar lições de vocabulário →