Significado
to wet, soak, water
- to wet, to soak
- to water (plants)
- to flow through (of a river)
- to celebrate with a drink, to toast
Em uma frase
Non bagnare il pavimento, per favore.
Don't wet the floor, please.
Ricordati di bagnare i fiori sul balcone.
Remember to water the flowers on the balcony.
Il fiume bagna tutta la città.
The river flows through the whole city.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| bagnare | infinitive |
| bagniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| bagno | indicative · present · singular · 1st person |
| bagnate | indicative · present · plural · 2nd person |
| bagni | indicative · present · singular · 2nd person |
| bagnano | indicative · present · plural · 3rd person |
| bagna | indicative · present · singular · 3rd person |
| bagnavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| bagnavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| bagnavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| bagnavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| bagnavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| bagnava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| bagnammo | indicative · past · plural · 1st person |
| bagnai | indicative · past · singular · 1st person |
| bagnaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| bagnasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| bagnarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| bagnò | indicative · past · singular · 3rd person |
| bagneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| bagnerò | indicative · future · singular · 1st person |
| bagnerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| bagnerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| bagneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| bagnerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| bagniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| bagni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| bagniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| bagni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| bagnino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| bagni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| bagnassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| bagnassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| bagnaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| bagnassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| bagnassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| bagnasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| bagneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| bagnerei | conditional · present · singular · 1st person |
| bagnereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| bagneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| bagnerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| bagnerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| bagniamo | imperative · plural · 1st person |
| bagnate | imperative · plural · 2nd person |
| bagna | imperative · singular · 2nd person |
| bagnando | gerund |
| bagnato | past · participle |
Notas de uso
- For people washing themselves, Italians usually say lavarsi or fare il bagno/doccia, not bagnarsi.
- Bagnare is often transitive: bagnare i fiori, bagnare il pane. Bagnarsi means to get wet yourself.
- With rivers, it is mainly used in formal or geographic language: il Tevere bagna Roma.