Significado
it is necessary to ..., one must ...
- to be necessary; one must
Em uma frase
Per entrare, bisogna mostrare un documento.
To enter, you need to show ID.
Per questo lavoro bisogna usare il computer.
For this job, you need to use a computer.
Non è bisognato chiamare il medico alla fine.
In the end, it wasn't necessary to call the doctor.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| bisognare | infinitive |
| bisogniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| bisogno | indicative · present · singular · 1st person |
| bisognate | indicative · present · plural · 2nd person |
| bisogni | indicative · present · singular · 2nd person |
| bisognano | indicative · present · plural · 3rd person |
| bisogna | indicative · present · singular · 3rd person |
| bisognavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| bisognavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| bisognavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| bisognavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| bisognavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| bisognava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| bisognammo | indicative · past · plural · 1st person |
| bisognai | indicative · past · singular · 1st person |
| bisognaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| bisognasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| bisognarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| bisognò | indicative · past · singular · 3rd person |
| bisogneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| bisognerò | indicative · future · singular · 1st person |
| bisognerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| bisognerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| bisogneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| bisognerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| bisogniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| bisogni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| bisogniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| bisogni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| bisognino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| bisogni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| bisognassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| bisognassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| bisognaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| bisognassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| bisognassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| bisognasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| bisogneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| bisognerei | conditional · present · singular · 1st person |
| bisognereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| bisogneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| bisognerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| bisognerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| bisogniamo | imperative · plural · 1st person |
| bisognate | imperative · plural · 2nd person |
| bisogna | imperative · singular · 2nd person |
| bisognando | gerund |
| bisognato | past · participle |
Notas de uso
- Only used in the 3rd person singular (bisogna). Never conjugate for other persons.
- Prefer 'bisogna' for general necessity; use 'devi/è necessario' when addressing someone directly.
- Always followed by infinitive verb or 'che' + subjunctive. Never use a gerund.