Significado
to pace; mark rhythm
- to give a regular rhythm to something
- to divide or organize in stages or intervals
- to mark time in a measured way
Em uma frase
La musica cadenzava i movimenti del gruppo.
The music set the rhythm of the group's movements.
Come cadenzi il lavoro durante la settimana?
How do you pace your work during the week?
Non voglio cadenzare ogni minuto della giornata.
I do not want to schedule every minute of the day.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| cadenzare | infinitive |
| cadenzo | indicative · present · singular · 1st person |
| cadenzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| cadenza | indicative · present · singular · 3rd person |
| cadenziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| cadenzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| cadenzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| cadenzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| cadenzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| cadenzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| cadenzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| cadenzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| cadenzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| cadenzai | indicative · past · singular · 1st person |
| cadenzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| cadenzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| cadenzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| cadenzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| cadenzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| cadenzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| cadenzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| cadenzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| cadenzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| cadenzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| cadenzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| cadenzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| cadenzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| cadenzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| cadenziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| cadenziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| cadenzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| cadenzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| cadenzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| cadenzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| cadenzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| cadenzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| cadenzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| cadenzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| cadenzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| cadenzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| cadenzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| cadenzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| cadenzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| cadenza | imperative · singular · 2nd person |
| cadenziamo | imperative · plural · 1st person |
| cadenzate | imperative · plural · 2nd person |
| cadenzando | gerund |
| cadenzato | past · participle |
Notas de uso
- Often used with tempo, giornata, lavoro, discorso.
- Cadenzato is common as an adjective meaning rhythmic or measured.
- Formal-neutral verb; scandire is a close synonym in many contexts.