Significado
to stop, to finish, to cease
- to abate, to die down, to subside
- to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
- to shut down, to fold (of a company)
Em uma frase
La pioggia è cessata verso le sei.
The rain stopped around six.
Quando cesserai di fare tutto questo rumore?
When will you stop making all this noise?
L'azienda ha cessato l'attività il mese scorso.
The company shut down last month.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| cessare | infinitive |
| cessiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| cesso | indicative · present · singular · 1st person |
| cessate | indicative · present · plural · 2nd person |
| cessi | indicative · present · singular · 2nd person |
| cessano | indicative · present · plural · 3rd person |
| cessa | indicative · present · singular · 3rd person |
| cessavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| cessavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| cessavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| cessavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| cessavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| cessava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| cessammo | indicative · past · plural · 1st person |
| cessai | indicative · past · singular · 1st person |
| cessaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| cessasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| cessarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| cessò | indicative · past · singular · 3rd person |
| cesseremo | indicative · future · plural · 1st person |
| cesserò | indicative · future · singular · 1st person |
| cesserete | indicative · future · plural · 2nd person |
| cesserai | indicative · future · singular · 2nd person |
| cesseranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| cesserà | indicative · future · singular · 3rd person |
| cessiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| cessi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| cessiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| cessi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| cessino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| cessi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| cessassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| cessassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| cessaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| cessassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| cessassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| cessasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| cesseremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| cesserei | conditional · present · singular · 1st person |
| cessereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| cesseresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| cesserebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| cesserebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| cessiamo | imperative · plural · 1st person |
| cessate | imperative · plural · 2nd person |
| cessa | imperative · singular · 2nd person |
| cessando | gerund |
| cessato | past · participle |
Notas de uso
- More formal than smettere or fermarsi. Common in news, legal, medical, and written Italian.
- For weather, noise, pain: use cessare naturally. Pioggia, vento, rumore, dolore often pair with it.
- With infinitives, both cessare di and cessare da are found, but di + infinitive is the safer standard choice.