Significado
to count
- to include
- to tell (a story)
- to count, to matter
Em uma frase
Puoi contare fino a dieci senza sbagliare?
Can you count to ten without making mistakes?
Alla festa contiamo anche i bambini piccoli.
At the party, we also include the little kids.
Per me conta più il tempo insieme.
For me, time together matters more.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| contare | infinitive |
| contiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| conto | indicative · present · singular · 1st person |
| contate | indicative · present · plural · 2nd person |
| conti | indicative · present · singular · 2nd person |
| contano | indicative · present · plural · 3rd person |
| conta | indicative · present · singular · 3rd person |
| contavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| contavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| contavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| contavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| contavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| contava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| contammo | indicative · past · plural · 1st person |
| contai | indicative · past · singular · 1st person |
| contaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| contasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| contarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| contò | indicative · past · singular · 3rd person |
| conteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| conterò | indicative · future · singular · 1st person |
| conterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| conterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| conteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| conterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| contiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| conti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| contiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| conti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| contino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| conti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| contassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| contassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| contaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| contassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| contassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| contasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| conteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| conterei | conditional · present · singular · 1st person |
| contereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| conteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| conterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| conterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| contiamo | imperative · plural · 1st person |
| contate | imperative · plural · 2nd person |
| conta | imperative · singular · 2nd person |
| contando | gerund |
| contato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'contare' for counting numbers or items; 'calcolare' for calculations or estimates.
- In 'contare su', it means 'to rely on'—always use 'su' after it, not 'a' or 'per'.
- Auxiliary is 'avere' in compound tenses, even for intransitive uses like 'matter'.