Significado
to pass away; die
- to die, pass away, decease
Em uma frase
Il paziente è deceduto durante la notte a causa di complicazioni respiratorie.
The patient passed away during the night due to respiratory complications.
L'anziano autore è deceduto nella sua casa di campagna all'età di novant'anni.
The elderly author passed away at his country home at the age of ninety.
L'ospedale non ha confermato se la persona coinvolta sia deceduta.
The hospital did not confirm whether the person involved had passed away.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| decedere | infinitive |
| decedo | indicative · present · singular · 1st person |
| decedi | indicative · present · singular · 2nd person |
| decede | indicative · present · singular · 3rd person |
| decediamo | indicative · present · plural · 1st person |
| decedete | indicative · present · plural · 2nd person |
| decedono | indicative · present · plural · 3rd person |
| decedevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| decedevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| decedeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| decedevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| decedevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| decedevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| decedei | indicative · past · singular · 1st person |
| decedesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| decedette | indicative · past · singular · 3rd person |
| decedemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| decedeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| decedettero | indicative · past · plural · 3rd person |
| decederò | indicative · future · singular · 1st person |
| decederai | indicative · future · singular · 2nd person |
| decederà | indicative · future · singular · 3rd person |
| decederemo | indicative · future · plural · 1st person |
| decederete | indicative · future · plural · 2nd person |
| decederanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| deceda | subjunctive · present · singular · 1st person |
| deceda | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| deceda | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| decediamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| decediate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| decedano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| decedessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| decedessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| decedesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| decedessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| decedeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| decedessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| decederei | conditional · present · singular · 1st person |
| decederesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| decederebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| decederemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| decedereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| decederebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| decedi | imperative · singular · 2nd person |
| decediamo | imperative · plural · 1st person |
| decedete | imperative · plural · 2nd person |
| decedendo | gerund |
| deceduto | past · participle |
Notas de uso
- Formal: formal and bureaucratic alternative to 'morire', standard in hospital records and obituaries.
- Takes 'essere' as auxiliary; its past participle 'deceduto' commonly acts as a noun meaning 'deceased'.