Significado
to dictate, to set
- to dictate (words to be written)
- to set, to impose (rules, conditions)
- to inspire, to prompt
Em uma frase
La prof detta le risposte, io scrivo veloce.
The teacher dictates the answers, I write quickly.
Chi detta le regole in questa casa?
Who sets the rules in this house?
Non dettare tu il finale del mio messaggio.
Don't dictate the ending of my message.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| dettare | infinitive |
| dettiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| detto | indicative · present · singular · 1st person |
| dettate | indicative · present · plural · 2nd person |
| detti | indicative · present · singular · 2nd person |
| dettano | indicative · present · plural · 3rd person |
| detta | indicative · present · singular · 3rd person |
| dettavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| dettavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| dettavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| dettavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| dettavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| dettava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| dettammo | indicative · past · plural · 1st person |
| dettai | indicative · past · singular · 1st person |
| dettaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| dettasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| dettarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| dettò | indicative · past · singular · 3rd person |
| detteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| detterò | indicative · future · singular · 1st person |
| detterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| detterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| detteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| detterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| dettiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| detti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| dettiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| detti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| dettino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| detti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| dettassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| dettassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| dettaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| dettassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| dettassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| dettasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| detteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| detterei | conditional · present · singular · 1st person |
| dettereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| detteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| detterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| detterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| dettiamo | imperative · plural · 1st person |
| dettate | imperative · plural · 2nd person |
| detta | imperative · singular · 2nd person |
| dettando | gerund |
| dettato | past · participle |
Notas de uso
- For school-style dictation, use dettare; dire or leggere are broader and usually not interchangeable.
- For imposing rules or terms, dettare sounds more formal and stronger than imporre or stabilire.
- Dettare takes avere in compound tenses: ha dettato, not è dettato.