Significado
to raise, elevate
- to erect, build
- to issue (a fine, a ticket)
Em uma frase
Hanno elevato un muro dietro la casa.
They put up a wall behind the house.
Dobbiamo elevare la qualità dei nostri servizi.
We need to raise the quality of our services.
Il vigile ha elevato una multa all'automobilista.
The traffic officer issued a fine to the driver.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| elevare | infinitive |
| eleviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| elevo | indicative · present · singular · 1st person |
| elevate | indicative · present · plural · 2nd person |
| elevi | indicative · present · singular · 2nd person |
| elevano | indicative · present · plural · 3rd person |
| eleva | indicative · present · singular · 3rd person |
| elevavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| elevavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| elevavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| elevavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| elevavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| elevava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| elevammo | indicative · past · plural · 1st person |
| elevai | indicative · past · singular · 1st person |
| elevaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| elevasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| elevarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| elevò | indicative · past · singular · 3rd person |
| eleveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| eleverò | indicative · future · singular · 1st person |
| eleverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| eleverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| eleveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| eleverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| eleviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| elevi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| eleviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| elevi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| elevino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| elevi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| elevassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| elevassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| elevaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| elevassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| elevassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| elevasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| eleveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| eleverei | conditional · present · singular · 1st person |
| elevereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| eleveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| eleverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| eleverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| eleviamo | imperative · plural · 1st person |
| elevate | imperative · plural · 2nd person |
| eleva | imperative · singular · 2nd person |
| elevando | gerund |
| elevato | past · participle |
Notas de uso
- More formal than alzare or sollevare. Common in writing, bureaucracy, religion, and abstract contexts like elevare il tono or elevare un reclamo.
- For physical lifting, everyday Italian usually prefers alzare or sollevare. Elevare can sound technical, literary, or solemn.
- Often used transitively with avere: ha elevato un muro. In reflexive or passive-like uses, meanings can become abstract or stylistic.