Significado
to demand, require, call for
- to collect, exact
Em uma frase
Il capo esige sempre risposte chiare e veloci.
The boss always demands clear, quick answers.
Il proprietario esige il pagamento dell'affitto il primo del mese.
The landlord demands the rent payment on the first of the month.
Non esigere troppo da te stesso oggi.
Don't demand too much from yourself today.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| esigere | infinitive |
| esigiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| esigo | indicative · present · singular · 1st person |
| esigete | indicative · present · plural · 2nd person |
| esigi | indicative · present · singular · 2nd person |
| esigono | indicative · present · plural · 3rd person |
| esige | indicative · present · singular · 3rd person |
| esigevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| esigevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| esigevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| esigevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| esigevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| esigeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| esigemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| esigetti | indicative · past · singular · 1st person |
| esigeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| esigesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| esigettero | indicative · past · plural · 3rd person |
| esigette | indicative · past · singular · 3rd person |
| esigeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| esigerò | indicative · future · singular · 1st person |
| esigerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| esigerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| esigeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| esigerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| esigiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| esiga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| esigiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| esiga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| esigano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| esiga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| esigessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| esigessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| esigeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| esigessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| esigessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| esigesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| esigeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| esigerei | conditional · present · singular · 1st person |
| esigereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| esigeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| esigerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| esigerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| esigiamo | imperative · plural · 1st person |
| esigete | imperative · plural · 2nd person |
| esigi | imperative · singular · 2nd person |
| esigendo | gerund |
| esatto | past · participle |
Notas de uso
- More formal and forceful than chiedere or richiedere; common in legal, bureaucratic, and written contexts.
- Use with a direct object or infinitive: esigere rispetto, esigere di sapere. Less natural in casual everyday speech.
- For money or taxes, esigere means to collect officially; don’t confuse it with pretendere, which stresses personal insistence.
- past participle esatto