Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.
Significado · adjective
family; domestic
- familiar, well-known
- informal, friendly
- family, domestic
Em uma frase
L'ambiente qui è molto familiare e tranquillo.
The atmosphere here is very homely and calm.
Questo nome mi sembra familiare, ma non ricordo.
This name seems familiar, but I don't remember.
Hai un rapporto familiare con il tuo capo?
Do you have an informal relationship with your boss?
Formas da palavra (4)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| familiare | masculine · singular |
| familiare | feminine · singular |
| familiari | masculine · plural |
| familiari | feminine · plural |
Notas de uso
- For 'well-known to me,' Italian often prefers mi è familiare, not *sono familiare con in everyday speech.
- Famigliare is a common variant spelling, but familiare is the standard form in careful writing.
- As an adjective, it agrees in gender and number: ambiente familiare, atmosfere familiari.
Significado · noun
family member
Em uma frase
Ogni domenica pranzo con i miei familiari.
Every Sunday I have lunch with my relatives.
Hai invitato qualche familiare alla festa?
Did you invite any relative to the party?
Non ho nessun familiare in questa città.
I don't have any relatives in this city.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|
| familiare | masculine · singular |
| familiari | masculine · plural |
Notas de uso
- Use familiare more in formal or bureaucratic contexts; in everyday speech, parente is often more common for a relative.
- Don't confuse noun familiare with adjective familiare meaning familiar/household-related; context and articles usually make the meaning clear.
- Often used collectively in plural: i familiari means family members/next of kin, especially in hospitals, police, or legal settings.
Explorar lições de vocabulário →