Significado
to post, to gatecrash
- to drop a letter into a postbox or slot; to post/mail
- in the reflexive form (imbucarsi), to gatecrash or sneak into an event without an invitation
Em uma frase
Puoi imbucare questa lettera quando esci?
Can you post this letter when you go out?
Ho imbucato la cartolina nella cassetta rossa all'angolo.
I posted the postcard in the red mailbox on the corner.
Si sono imbucati alla festa senza conoscere nessuno.
They gatecrashed the party without knowing anyone.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| imbucare | infinitive |
| imbuco | indicative · present · singular · 1st person |
| imbuchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| imbuca | indicative · present · singular · 3rd person |
| imbuchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| imbucate | indicative · present · plural · 2nd person |
| imbucano | indicative · present · plural · 3rd person |
| imbucavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| imbucavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| imbucava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| imbucavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| imbucavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| imbucavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| imbucai | indicative · past · singular · 1st person |
| imbucasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| imbucò | indicative · past · singular · 3rd person |
| imbucammo | indicative · past · plural · 1st person |
| imbucaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| imbucarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| imbucherò | indicative · future · singular · 1st person |
| imbucherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| imbucherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| imbucheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| imbucherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| imbucheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| imbuchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| imbuchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| imbuchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| imbuchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| imbuchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| imbuchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| imbucassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| imbucassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| imbucasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| imbucassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| imbucaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| imbucassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| imbucherei | conditional · present · singular · 1st person |
| imbucheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| imbucherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| imbucheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| imbuchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| imbucherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| imbuca | imperative · singular · 2nd person |
| imbuchiamo | imperative · plural · 1st person |
| imbucate | imperative · plural · 2nd person |
| imbucando | gerund |
| imbucato | past · participle |
Notas de uso
- Spelling note: adds an 'h' before 'e' or 'i' to preserve hard /k/ (imbuco, imbuchi, imbucano).
- Pragmatically common as reflexive 'imbucarsi' in colloquial language.