Significado
to direct, address
- to direct (one's steps, one's gaze, effort, criticism, etc.)
- to guide (someone somewhere)
- to refer (someone to somewhere or someone else)
- to address (a letter)
Em uma frase
Puoi indirizzarmi a un buon medico qui vicino?
Can you direct me to a good doctor nearby?
Ho indirizzato la lettera al nuovo ufficio.
I addressed the letter to the new office.
Non indirizzare sempre le critiche a me.
Don't always direct the criticism at me.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| indirizzare | infinitive |
| indirizziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| indirizzo | indicative · present · singular · 1st person |
| indirizzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| indirizzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| indirizzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| indirizza | indicative · present · singular · 3rd person |
| indirizzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| indirizzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| indirizzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| indirizzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| indirizzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| indirizzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| indirizzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| indirizzai | indicative · past · singular · 1st person |
| indirizzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| indirizzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| indirizzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| indirizzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| indirizzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| indirizzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| indirizzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| indirizzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| indirizzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| indirizzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| indirizziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| indirizzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| indirizziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| indirizzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| indirizzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| indirizzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| indirizzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| indirizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| indirizzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| indirizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| indirizzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| indirizzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| indirizzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| indirizzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| indirizzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| indirizzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| indirizzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| indirizzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| indirizziamo | imperative · plural · 1st person |
| indirizzate | imperative · plural · 2nd person |
| indirizza | imperative · singular · 2nd person |
| indirizzando | gerund |
| indirizzato | past · participle |
Notas de uso
- Often more formal than mandare or accompagnare when meaning "guide" or "send someone to"; common in offices, services, and instructions.
- For letters or emails, use a/alla + recipient: indirizzare una lettera a qualcuno. Don't confuse with address as noun: indirizzo.
- Very common figuratively with criticism, efforts, questions: indirizzare critiche, sforzi, domande. Less natural for simple physical movement in casual speech.