Significado
far (from)
Em uma frase
Siamo ancora lungi da una soluzione.
We are still far from a solution.
Lungi da me l'idea di criticare il tuo lavoro.
Far be it from me to criticize your work.
Il risultato finale è lungi dall'essere perfetto.
The final result is far from being perfect.
Notas de uso
- Mostly formal or literary. In everyday speech, Italians usually prefer lontano or ben lontano.
- Very common in the pattern lungi da + infinitive: lungi dall'essere, lungi dal pensare.
- Don't use it as a normal adverb in casual conversation; by itself it can sound old-fashioned or rhetorical.