Significado
by means of, through
- by, through, by means of, using
- because of, as a result of
Em uma frase
Ti mando il file mediante email stasera.
I'll send you the file by email tonight.
Hai pagato mediante carta o in contanti?
Did you pay by card or in cash?
Abbiamo risolto tutto mediante il tuo aiuto.
We solved everything through your help.
Notas de uso
- More formal and bureaucratic than con or tramite. In everyday speech, Italians often prefer con or tramite.
- Use it before a noun phrase: mediante bonifico, mediante email. It is not followed directly by an infinitive.
- For causes, per or a causa di are usually more natural. mediante for 'because of' sounds formal and limited.