Significado
to mount
- to assemble, to put together
- to whip, beat, whisk
- to edit (a film)
Em uma frase
Puoi montare tu la mensola in camera?
Can you put up the shelf in the bedroom?
Ho montato la panna per il dolce.
I whipped the cream for the dessert.
Domani montiamo il tavolo nuovo.
Tomorrow we'll assemble the new table.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| montare | infinitive |
| montiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| monto | indicative · present · singular · 1st person |
| montate | indicative · present · plural · 2nd person |
| monti | indicative · present · singular · 2nd person |
| montano | indicative · present · plural · 3rd person |
| monta | indicative · present · singular · 3rd person |
| montavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| montavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| montavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| montavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| montavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| montava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| montammo | indicative · past · plural · 1st person |
| montai | indicative · past · singular · 1st person |
| montaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| montasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| montarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| montò | indicative · past · singular · 3rd person |
| monteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| monterò | indicative · future · singular · 1st person |
| monterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| monterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| monteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| monterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| montiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| monti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| montiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| monti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
Notas de uso
- For assembling or installing, montare is common: montare un mobile, una tenda. For riding an animal or vehicle, salire is often more natural.
- As an intransitive verb meaning 'to rise/build up' (tension, anger, prices), it usually takes essere: la rabbia è montata.
- For whipping cream or egg whites, montare is standard. Don't confuse it with battere, which is broader and often less specific.