Significado
to hate
Em uma frase
Odio alzarmi presto il lunedì mattina.
I hate getting up early on Monday morning.
Hai mai odiato un lavoro così tanto?
Have you ever hated a job this much?
Non ho mai odiato nessuno davvero.
I have never really hated anyone.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| odiare | infinitive |
| odiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| odio | indicative · present · singular · 1st person |
| odiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| odi | indicative · present · singular · 2nd person |
| odiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| odia | indicative · present · singular · 3rd person |
| odiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| odiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| odiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| odiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| odiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| odiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| odiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| odiai | indicative · past · singular · 1st person |
| odiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| odiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| odiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| odiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| odieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| odierò | indicative · future · singular · 1st person |
| odierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| odierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| odieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| odierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| odiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| odi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| odiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| odi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| odino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| odi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| odiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| odiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| odiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| odiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| odiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| odiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| odieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| odierei | conditional · present · singular · 1st person |
| odiereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| odieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| odierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| odierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| odiamo | imperative · plural · 1st person |
| odiate | imperative · plural · 2nd person |
| odia | imperative · singular · 2nd person |
| odiando | gerund |
| odiato | past · participle |
Notas de uso
- Stronger than 'non piacere'—use for deep dislike, not mild preference.
- Always takes 'avere' as auxiliary, never 'essere' (ho odiato, not sono odiato).
- Avoid overusing—Italians often soften with 'non sopportare' or 'detestare'.