heypolyglot
italiano

passivo

/pasˈsi.vo/adjective / noun · masculineB2 / C1
Vocabulário ampliado · Posição no vocabulário 8,988

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado · adjective

passive

  • Not active; accepting or allowing what happens without resistance
  • Relating to grammatical voice in which the subject receives the action
  • Relating to financial liabilities or losses

Em uma frase

Non puoi rimanere del tutto passivo di fronte a queste ingiustizie.

You cannot remain completely passive in the face of these injustices.

Il fumo passivo è dannoso per tutti.

Second-hand smoke is harmful to everyone.

In questa frase il verbo è usato in forma passiva.

In this sentence, the verb is used in the passive voice.

Formas da palavra (4)
PalavraFormas da palavra
passivomasculine · singular
passivafeminine · singular
passivimasculine · plural
passivefeminine · plural

Notas de uso

  • In grammar, used in 'forma passiva' (passive voice).
  • In everyday contexts, describes an attitude of inaction or lack of initiative.

Palavras relacionadas

Antônimos

Significado · noun

liabilities, deficit, passive

  • Total liabilities or financial deficit in a balance sheet.
  • The passive voice in grammar.

Em uma frase

L'azienda ha chiuso il bilancio annuale con un pesante passivo.

The company closed its annual balance sheet with a heavy deficit.

Il passivo dello Stato supera le stime previste dal governo.

The state's deficit exceeds the estimates forecast by the government.

In questa frase il verbo è coniugato al passivo.

In this sentence the verb is conjugated in the passive.

Formas da palavra (2)
PalavraFormas da palavra
passivomasculine · singular
passivimasculine · plural

Notas de uso

  • 'In passivo' means operating at a financial loss ('in the red').
  • Can also function as an adjective ('passive', non-active).

Palavras relacionadas

Antônimos

Explorar lições de vocabulário →