Significado
to arrive, to reach
- to reach, attain (a result, conclusion)
- to be received (of letters, applications, etc.)
Em uma frase
Siamo pervenuti al rifugio dopo ore di cammino.
We reached the mountain hut after hours of walking.
La tua domanda è pervenuta ieri mattina?
Did your application arrive yesterday morning?
Non è ancora pervenuto nessun messaggio da Luca.
No message from Luca has arrived yet.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| pervenire | infinitive |
| perveniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| pervengo | indicative · present · singular · 1st person |
| pervenite | indicative · present · plural · 2nd person |
| pervieni | indicative · present · singular · 2nd person |
| pervengono | indicative · present · plural · 3rd person |
| perviene | indicative · present · singular · 3rd person |
| pervenivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| pervenivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| pervenivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| pervenivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| pervenivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| perveniva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| pervenimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| pervenni | indicative · past · singular · 1st person |
| perveniste | indicative · past · plural · 2nd person |
| pervenisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| pervennero | indicative · past · plural · 3rd person |
| pervenne | indicative · past · singular · 3rd person |
| perverremo | indicative · future · plural · 1st person |
| perverrò | indicative · future · singular · 1st person |
| perverrete | indicative · future · plural · 2nd person |
| perverrai | indicative · future · singular · 2nd person |
| perverranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| perverrà | indicative · future · singular · 3rd person |
| perveniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| pervenga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| perveniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| pervenga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| pervengano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| pervenga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| pervenissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| pervenissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| perveniste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| pervenissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| pervenissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| pervenisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| perverremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| perverrei | conditional · present · singular · 1st person |
| perverreste | conditional · present · plural · 2nd person |
| perverresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| perverrebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| perverrebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| perveniamo | imperative · plural · 1st person |
| pervenite | imperative · plural · 2nd person |
| pervieni | imperative · singular · 2nd person |
| pervenendo | gerund |
| pervenuto | past · participle |
Notas de uso
- Formal and bureaucratic. In everyday speech, use arrivare or giungere instead.
- Common with documents, requests, reports, and communications: la domanda è pervenuta.
- Takes essere in compound tenses: è pervenuto/a. Agree the past participle with the subject.
- present: pervengo, pervieni, perviene, perveniamo, pervenite, pervengono
- past participle pervenuto