Significado
to cry
- to weep, cry
Em uma frase
Perché piangi sempre quando guardi quel film?
Why do you always cry when you watch that movie?
Ieri ho pianto per una brutta notizia.
Yesterday I cried over some bad news.
Non piangere, va tutto bene adesso.
Don't cry, everything is fine now.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| piangere | infinitive |
| piangiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| piango | indicative · present · singular · 1st person |
| piangete | indicative · present · plural · 2nd person |
| piangi | indicative · present · singular · 2nd person |
| piangono | indicative · present · plural · 3rd person |
| piange | indicative · present · singular · 3rd person |
| piangevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| piangevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| piangevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| piangevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| piangevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| piangeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| piangemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| piansi | indicative · past · singular · 1st person |
| piangeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| piangesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| piansero | indicative · past · plural · 3rd person |
| pianse | indicative · past · singular · 3rd person |
| piangeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| piangerò | indicative · future · singular · 1st person |
| piangerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| piangerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| piangeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| piangerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| piangiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| pianga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| piangiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| pianga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| piangano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| pianga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| piangessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| piangessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| piangeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| piangessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| piangessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| piangesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| piangeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| piangerei | conditional · present · singular · 1st person |
| piangereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| piangeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| piangerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| piangerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| piangiamo | imperative · plural · 1st person |
| piangete | imperative · plural · 2nd person |
| piangi | imperative · singular · 2nd person |
| piangendo | gerund |
| pianto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'piangere' for crying due to sadness, pain, or strong emotion. For 'crying out' (e.g., in pain), use 'gridare' or 'urlare'.
- Avoid overusing 'piangere' for minor tears; 'lacrimare' is more neutral (e.g., eyes watering).
- Takes 'avere' as auxiliary in compound tenses (e.g., 'ho pianto'). No agreement with subject.
- past participle pianto