Significado
to tackle, plate
- To bring down an opponent in sports like rugby; to tackle or physically hold back.
- To cover a metal or object with a thin layer of another metal (as in 'placcato oro').
Em uma frase
Il difensore è riuscito a placcare l'avversario prima della meta.
The defender managed to tackle the opponent before the try.
Appena sono entrato, il collega mi ha placcato per farmi domande.
As soon as I walked in, my colleague cornered me to ask questions.
Questo bracciale di rame è stato placcato in argento.
This copper bracelet was plated in silver.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| placcare | infinitive |
| placco | indicative · present · singular · 1st person |
| placchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| placca | indicative · present · singular · 3rd person |
| placchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| placcate | indicative · present · plural · 2nd person |
| placcano | indicative · present · plural · 3rd person |
| placcavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| placcavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| placcava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| placcavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| placcavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| placcavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| placcai | indicative · past · singular · 1st person |
| placcasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| placcò | indicative · past · singular · 3rd person |
| placcammo | indicative · past · plural · 1st person |
| placcaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| placcarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| placcherò | indicative · future · singular · 1st person |
| placcherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| placcherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| placcheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| placcherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| placcheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| placchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| placchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| placchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| placchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| placchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| placchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| placcassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| placcassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| placcasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| placcassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| placcaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| placcassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| placcherei | conditional · present · singular · 1st person |
| placcheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| placcherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| placcheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| placchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| placcherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| placca | imperative · singular · 2nd person |
| placchiamo | imperative · plural · 1st person |
| placcate | imperative · plural · 2nd person |
| placcando | gerund |
| placcato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'h' before 'e' or 'i' to preserve the hard /k/ sound: placco, placchi, placchiamo.
- In everyday figurative speech, it can mean pinning or cornering someone unexpectedly.