Significado
to spread
- to propagate
- to extend, enlarge
Em uma frase
La stampa contribuì a propagare le nuove idee scientifiche.
The press contributed to spreading the new scientific ideas.
Hai propagato la notizia a tutti i tuoi amici?
Did you spread the news to all your friends?
Aprire quella porta potrebbe far propagare il fuoco a tutto l'edificio.
Opening that door could make the fire spread to the whole building.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| propagare | infinitive |
| propaghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| propago | indicative · present · singular · 1st person |
| propagate | indicative · present · plural · 2nd person |
| propaghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| propagano | indicative · present · plural · 3rd person |
| propaga | indicative · present · singular · 3rd person |
| propagavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| propagavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| propagavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| propagavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| propagavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| propagava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| propagammo | indicative · past · plural · 1st person |
| propagai | indicative · past · singular · 1st person |
| propagaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| propagasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| propagarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| propagò | indicative · past · singular · 3rd person |
| propagheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| propagherò | indicative · future · singular · 1st person |
| propagherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| propagherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| propagheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| propagherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| propaghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| propaghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| propaghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| propaghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| propaghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| propaghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| propagassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| propagassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| propagaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| propagassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| propagassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| propagasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| propagheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| propagherei | conditional · present · singular · 1st person |
| propaghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| propagheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| propagherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| propagherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| propaghiamo | imperative · plural · 1st person |
| propagate | imperative · plural · 2nd person |
| propaga | imperative · singular · 2nd person |
| propagando | gerund |
| propagato | past · participle |
Notas de uso
- More formal/technical than diffondere or spargere; common in science, media, and abstract contexts like ideas, signals, or diseases.
- Often used transitively: propagare un incendio, un messaggio. Intransitive use is usually reflexive: il fuoco si propaga.
- With the reflexive form, use essere in compound tenses: il virus si è propagato, not ha propagato.