Significado
to cover, re-cover (with)
- to cap (a tooth)
- to hold (a position or function)
Em uma frase
Puoi ricoprire il divano con un telo?
Can you cover the sofa with a sheet?
Mio zio ha ricoperto quel ruolo per anni.
My uncle held that role for years.
Non voglio ricoprire la torta di panna.
I don't want to cover the cake with cream.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| ricoprire | infinitive |
| ricopriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ricopro | indicative · present · singular · 1st person |
| ricoprite | indicative · present · plural · 2nd person |
| ricopri | indicative · present · singular · 2nd person |
| ricoprono | indicative · present · plural · 3rd person |
| ricopre | indicative · present · singular · 3rd person |
| ricoprivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ricoprivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ricoprivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ricoprivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ricoprivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ricopriva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ricoprimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| ricoprii | indicative · past · singular · 1st person |
| ricopriste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ricopristi | indicative · past · singular · 2nd person |
| ricoprirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ricoprì | indicative · past · singular · 3rd person |
| ricopriremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ricoprirò | indicative · future · singular · 1st person |
| ricoprirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ricoprirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ricopriranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ricoprirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ricopriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ricopra | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ricopriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ricopra | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ricoprano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ricopra | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ricoprissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ricoprissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ricopriste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ricoprissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ricoprissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ricoprisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ricopriremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ricoprirei | conditional · present · singular · 1st person |
| ricoprireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ricopriresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ricoprirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ricoprirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ricopriamo | imperative · plural · 1st person |
| ricoprite | imperative · plural · 2nd person |
| ricopri | imperative · singular · 2nd person |
| ricoprendo | gerund |
| ricoperto | past · participle |
Notas de uso
- Use ricoprire for formal or complete covering; coprire is the everyday, broader verb.
- For jobs or offices, Italian prefers ricoprire una carica/un ruolo in formal contexts; avere/fare is often more natural in speech.
- With the covering sense, it usually takes essere in compound tenses: la strada è stata ricoperta di neve.
- past participle ricoperto