Significado
to rebuild, to reconstruct
- to restore
- to reconstruct by deduction (e.g. the facts of a crime)
- to describe in detail (e.g. events in a story)
Em uma frase
Dopo l'incendio, hanno ricostruito la casa in un anno.
After the fire, they rebuilt the house in a year.
Riesci a ricostruire cosa è successo ieri sera?
Can you reconstruct what happened last night?
Non riesco a ricostruire tutta la storia da solo.
I can't piece together the whole story by myself.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| ricostruire | infinitive |
| ricostruiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ricostruisco | indicative · present · singular · 1st person |
| ricostruite | indicative · present · plural · 2nd person |
| ricostruisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| ricostruiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| ricostruisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| ricostruivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ricostruivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ricostruivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ricostruivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ricostruivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ricostruiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ricostruimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| ricostruii | indicative · past · singular · 1st person |
| ricostruiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ricostruisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ricostruirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ricostruì | indicative · past · singular · 3rd person |
| ricostruiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ricostruirò | indicative · future · singular · 1st person |
| ricostruirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ricostruirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ricostruiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ricostruirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ricostruiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ricostruisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ricostruiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ricostruisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ricostruiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ricostruisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ricostruissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ricostruissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ricostruiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ricostruissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ricostruissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ricostruisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ricostruiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ricostruirei | conditional · present · singular · 1st person |
| ricostruireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ricostruiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ricostruirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ricostruirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ricostruiamo | imperative · plural · 1st person |
| ricostruite | imperative · plural · 2nd person |
| ricostruisci | imperative · singular · 2nd person |
| ricostruendo | gerund |
| ricostruito | past · participle |
Notas de uso
- Use ricostruire for rebuilding something damaged or piecing together facts; rifare often means simply doing again, not reconstructing.
- For restoring artworks or old buildings, restaurare is more specific; ricostruire sounds broader or more structural.
- It usually takes avere in compound tenses: ha ricostruito la casa, ha ricostruito i fatti.