Significado
to remove
- to remove, take away
- to dismiss, relieve of duty
- to repress (a memory)
Em uma frase
Puoi rimuovere questa foto dal telefono?
Can you remove this photo from the phone?
Non riesco a rimuovere quel pensiero dalla testa.
I can't remove that thought from my head.
Il comune ha deciso di rimuovere le vecchie panchine dal parco.
The municipality decided to remove the old benches from the park.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rimuovere | infinitive |
| rimuoviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rimuovo | indicative · present · singular · 1st person |
| rimuovete | indicative · present · plural · 2nd person |
| rimuovi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rimuovono | indicative · present · plural · 3rd person |
| rimuove | indicative · present · singular · 3rd person |
| rimuovevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rimuovevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rimuovevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rimuovevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rimuovevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rimuoveva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rimuovemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| rimossi | indicative · past · singular · 1st person |
| rimuoveste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rimuovesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rimossero | indicative · past · plural · 3rd person |
| rimosse | indicative · past · singular · 3rd person |
| rimuoveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rimuoverò | indicative · future · singular · 1st person |
| rimuoverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rimuoverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rimuoveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rimuoverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rimuoviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rimuova | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rimuoviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rimuova | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rimuovano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rimuova | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rimuovessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rimuovessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rimuoveste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rimuovessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rimuovessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rimuovesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rimuoveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rimuoverei | conditional · present · singular · 1st person |
| rimuovereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rimuoveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rimuoverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rimuoverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rimuoviamo | imperative · plural · 1st person |
| rimuovete | imperative · plural · 2nd person |
| rimuovi | imperative · singular · 2nd person |
| rimuovendo | gerund |
| rimosso | past · participle |
Notas de uso
- Usually means physically or officially removing something: use togliere for everyday 'take off/remove' like glasses, shoes, or a stain.
- Common in formal, technical, medical, and bureaucratic contexts: rimuovere un ostacolo, un file, un tumore, un dirigente.
- As a transitive verb, it normally takes avere in compound tenses: ho rimosso il file, not sono rimosso.
- past participle rimosso