Significado
hole up, retreat
- to retreat into a hiding place or den
- to shut oneself away inside to avoid others
Em uma frase
Con questo freddo preferisco rintanarmi a casa.
In this cold weather I prefer to hole up at home.
Il gatto si è rintanato sotto il letto.
The cat hid away under the bed.
Perché ti rintani sempre nella tua stanza?
Why do you always hole yourself up in your room?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rintanare | infinitive |
| rintano | indicative · present · singular · 1st person |
| rintani | indicative · present · singular · 2nd person |
| rintana | indicative · present · singular · 3rd person |
| rintaniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rintanate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rintanano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rintanavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rintanavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rintanava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rintanavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rintanavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rintanavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rintanai | indicative · past · singular · 1st person |
| rintanasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rintanò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rintanammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rintanaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rintanarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rintanerò | indicative · future · singular · 1st person |
| rintanerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rintanerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rintaneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rintanerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rintaneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rintani | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rintani | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rintani | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rintaniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rintaniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rintanino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rintanassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rintanassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rintanasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rintanassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rintanaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rintanassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rintanerei | conditional · present · singular · 1st person |
| rintaneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rintanerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rintaneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rintanereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rintanerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rintana | imperative · singular · 2nd person |
| rintaniamo | imperative · plural · 1st person |
| rintanate | imperative · plural · 2nd person |
| rintanando | gerund |
| rintanato | past · participle |
Notas de uso
- Almost exclusively used reflexively as 'rintanarsi'.
- Derived from 'tana' (den, lair).