Significado
to awaken, wake up
- to revive, rekindle (feelings, memories)
Em uma frase
Il rumore della strada mi ha risvegliato presto.
The street noise woke me up early.
Questa musica mi risveglia sempre un po'.
This music always energizes me a little.
Quel profumo ha risvegliato in me ricordi d'infanzia.
That scent rekindled childhood memories in me.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| risvegliare | infinitive |
| risvegliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| risveglio | indicative · present · singular · 1st person |
| risvegliate | indicative · present · plural · 2nd person |
| risvegli | indicative · present · singular · 2nd person |
| risvegliano | indicative · present · plural · 3rd person |
| risveglia | indicative · present · singular · 3rd person |
| risvegliavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| risvegliavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| risvegliavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| risvegliavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| risvegliavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| risvegliava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| risvegliammo | indicative · past · plural · 1st person |
| risvegliai | indicative · past · singular · 1st person |
| risvegliaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| risvegliasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| risvegliarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| risvegliò | indicative · past · singular · 3rd person |
| risveglieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| risveglierò | indicative · future · singular · 1st person |
| risveglierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| risveglierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| risveglieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| risveglierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| risvegliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| risvegli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| risvegliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| risvegli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| risveglino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| risvegli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| risvegliassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| risvegliassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| risvegliaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| risvegliassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| risvegliassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| risvegliasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| risveglieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| risveglierei | conditional · present · singular · 1st person |
| risvegliereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| risveglieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| risveglierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| risveglierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| risvegliamo | imperative · plural · 1st person |
| risvegliate | imperative · plural · 2nd person |
| risveglia | imperative · singular · 2nd person |
| risvegliando | gerund |
| risvegliato | past · participle |
Notas de uso
- Use svegliare for literally waking someone up; risvegliare often sounds more literary, figurative, or like waking again after inactivity.
- Very common reflexive form: risvegliarsi = to wake up. In compound tenses it takes essere: si è risvegliato/a.
- For feelings or memories, risvegliare is more natural than svegliare: risvegliare l'interesse, la nostalgia, vecchi ricordi.