salvo

/ˈsal.vo/adjective / nounB2 / C1

Frequente · Top 3,000

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado · adjective

safe, unhurt

Dopo l'incidente, per fortuna è salvo.
After the accident, luckily he is safe.

I bicchieri sono ancora salvi dopo il trasloco?
Are the glasses still intact after the move?

I passeggeri sono tutti sani e salvi.
The passengers are all safe and sound.

Formas da palavra (4)

Mostly literary or formal as an adjective. In everyday speech, Italians more often say sicuro, illeso, or intatto depending on context.
Often follows the noun in fixed expressions: sano e salvo, trarre in salvo. Alone as an adjective sounds elevated.
Do not confuse adjective salvo with the preposition salvo meaning except for; they are common in very different contexts.

safety, rescue

Alla fine, il salvo è arrivato via radio.
In the end, the salvo came over the radio.

Hai sentito il salvo durante il gioco?
Did you hear the salvo during the game?

Non ho capito da dove veniva quel salvo.
I didn't understand where that salvo was coming from.

Formas da palavra (2)

Palavra	Formas da palavra
salvo	masculine · singular
salvi	masculine · plural

As a noun, salvo is uncommon alone; Italians more often use salvezza for “salvation” in general contexts.
Very common in fixed expressions like in salvo and mettere in salvo, meaning safe or to bring to safety.
Don’t confuse noun salvo with the preposition salvo = “except for,” which is much more frequent.