Significado
to drive away or chase away
- to throw out or turn out
- to overcome or dispel
Em uma frase
Il cane ha scacciato il gatto dal giardino.
The dog chased the cat out of the yard.
Come fai a scacciare questi brutti pensieri?
How do you drive away these bad thoughts?
Non puoi scacciare così un cliente dal negozio.
You can't throw a customer out of the shop like that.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| scacciare | infinitive |
| scacciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scaccio | indicative · present · singular · 1st person |
| scacciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scacci | indicative · present · singular · 2nd person |
| scacciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scaccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| scacciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scacciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scacciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scacciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scacciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scacciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scacciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scacciai | indicative · past · singular · 1st person |
| scacciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scacciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scacciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scacciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scacceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scaccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| scaccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scaccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scacceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scaccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scacciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scacci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scacciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scacci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scaccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scacci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scacciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scacciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scacciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scacciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scacciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scacciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scacceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scaccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| scaccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scacceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scaccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scaccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scacciamo | imperative · plural · 1st person |
| scacciate | imperative · plural · 2nd person |
| scaccia | imperative · singular · 2nd person |
| scacciando | gerund |
| scacciato | past · participle |
Notas de uso
- Often stronger and more forceful than mandare via or allontanare; good for pests, intruders, fears, or bad thoughts.
- Common figurative use: scacciare un dubbio, la noia, la tristezza. For solving a problem concretely, risolvere is usually better.
- Regular -are verb; takes avere in compound tenses: ho scacciato, not sono scacciato.