Significado
to welcome, receive
- to accommodate
- to grant, to accept (a request or proposal)
Em uma frase
Ti accogliamo a casa nostra con piacere.
We welcome you into our home gladly.
Questo hotel può accogliere solo venti persone.
This hotel can accommodate only twenty people.
Hai accolto bene la nuova collega?
Did you welcome the new coworker well?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| accogliere | infinitive |
| accogliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| accolgo | indicative · present · singular · 1st person |
| accogliete | indicative · present · plural · 2nd person |
| accogli | indicative · present · singular · 2nd person |
| accolgono | indicative · present · plural · 3rd person |
| accoglie | indicative · present · singular · 3rd person |
| accoglievamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| accoglievo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| accoglievate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| accoglievi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| accoglievano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| accoglieva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| accogliemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| accolsi | indicative · past · singular · 1st person |
| accoglieste | indicative · past · plural · 2nd person |
| accogliesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| accolsero | indicative · past · plural · 3rd person |
| accolse | indicative · past · singular · 3rd person |
| accoglieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| accoglierò | indicative · future · singular · 1st person |
| accoglierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| accoglierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| accoglieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| accoglierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| accogliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| accolga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| accogliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| accolga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| accolgano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| accolga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| accogliessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| accogliessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| accoglieste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| accogliessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| accogliessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| accogliesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| accoglieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| accoglierei | conditional · present · singular · 1st person |
| accogliereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| accoglieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| accoglierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| accoglierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| accogliamo | imperative · plural · 1st person |
| accogliete | imperative · plural · 2nd person |
| accogli | imperative · singular · 2nd person |
| accogliendo | gerund |
| accolto | past · participle |
Notas de uso
- Use 'accogliere' for formal or warm welcomes; 'ricevere' is neutral, 'salutare' is casual.
- Takes 'avere' as auxiliary in compound tenses (e.g., 'ho accolto').
- Often used in passive constructions (e.g., 'è stato accolto con applausi').
- present: accolgo, accogli, accoglie, accogliamo, accogliete, accolgono
- past participle accolto