Significado
stagger, spread out
- to arrange things or events at different times or in stages
- to distribute people or objects in separate groups or intervals
Em uma frase
L'azienda ha scaglionato le ferie del personale.
The company staggered the staff's holidays.
Possiamo scaglionare i pagamenti in tre mesi?
Can we spread the payments over three months?
Non vogliono scaglionare gli ingressi.
They don't want to stagger the entries.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| scaglionare | infinitive |
| scagliono | indicative · present · singular · 1st person |
| scaglioni | indicative · present · singular · 2nd person |
| scagliona | indicative · present · singular · 3rd person |
| scaglioniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scaglionate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scaglionano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scaglionavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scaglionavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scaglionava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scaglionavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scaglionavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scaglionavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scaglionai | indicative · past · singular · 1st person |
| scaglionasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scaglionò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scaglionammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scaglionaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scaglionarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scaglionerò | indicative · future · singular · 1st person |
| scaglionerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scaglionerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scaglioneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scaglionerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scaglioneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scaglioni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scaglioni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scaglioni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scaglioniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scaglioniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scaglionino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scaglionassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scaglionassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scaglionasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scaglionassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scaglionaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scaglionassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scaglionerei | conditional · present · singular · 1st person |
| scaglioneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scaglionerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scaglioneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scaglionereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scaglionerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scagliona | imperative · singular · 2nd person |
| scaglioniamo | imperative · plural · 1st person |
| scaglionate | imperative · plural · 2nd person |
| scaglionando | gerund |
| scaglionato | past · participle |
Notas de uso
- Often used with times, payments, entries, or departures.
- Common pattern: scaglionare qualcosa nel tempo.
- Formal-neutral; less common in casual speech than dividere or distribuire.