Significado
simply, just
- simply, plainly
- just, merely, simply
Em uma frase
Volevo semplicemente parlare con te un momento.
I simply wanted to talk to you for a moment.
Non è difficile, devi semplicemente provare ancora.
It’s not hard, you just have to try again.
Hai semplicemente dimenticato le chiavi a casa?
Did you simply forget the keys at home?
Notas de uso
- Use semplicemente for neutral emphasis; just is often better as solo or soltanto when you mean exclusivity.
- Before adjectives or adverbs, prefer semplicemente for style: semplicemente impossibile sounds natural; merely translating simply word-for-word can sound off.
- It often softens explanations or refusals: Non posso, semplicemente. This sounds firm but natural, not overly formal.