Significado
to smash, to wreck
- to smash, destroy, or break something to pieces
- reflexive (sfasciarsi): to fall apart, break down, or crumble
Em uma frase
Ha sfasciato la macchina contro un albero durante il temporale.
He wrecked his car against a tree during the storm.
Se continui a tirare così, sfascerai il cassetto!
If you keep pulling like that, you'll break the drawer!
Quel vecchio divano si sta sfasciando giorno dopo giorno.
That old couch is falling apart day by day.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| sfasciare | infinitive |
| sfascio | indicative · present · singular · 1st person |
| sfasci | indicative · present · singular · 2nd person |
| sfascia | indicative · present · singular · 3rd person |
| sfasciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sfasciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sfasciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sfasciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sfasciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sfasciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sfasciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sfasciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sfasciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sfasciai | indicative · past · singular · 1st person |
| sfasciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sfasciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sfasciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sfasciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sfasciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sfascerò | indicative · future · singular · 1st person |
| sfascerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sfascerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sfasceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sfascerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sfasceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sfasci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sfasci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sfasci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sfasciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sfasciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sfascino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sfasciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sfasciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sfasciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sfasciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sfasciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sfasciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sfascerei | conditional · present · singular · 1st person |
| sfasceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sfascerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sfasceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sfascereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sfascerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sfascia | imperative · singular · 2nd person |
| sfasciamo | imperative · plural · 1st person |
| sfasciate | imperative · plural · 2nd person |
| sfasciando | gerund |
| sfasciato | past · participle |
Notas de uso
- Often more forceful and colloquial than 'rompere' or 'distruggere'.