Significado
to sign, to subscribe
- to sign
- to subscribe to
- to endorse, to agree with
Em uma frase
Devi sottoscrivere il contratto prima di uscire.
You have to sign the contract before leaving.
Hai già sottoscritto l'abbonamento online?
Have you already signed up for the subscription online?
Non sottoscrivo questa proposta, mi sembra troppo cara.
I don't agree with this proposal; it seems too expensive.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| sottoscrivere | infinitive |
| sottoscriviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sottoscrivo | indicative · present · singular · 1st person |
| sottoscrivete | indicative · present · plural · 2nd person |
| sottoscrivi | indicative · present · singular · 2nd person |
| sottoscrivono | indicative · present · plural · 3rd person |
| sottoscrive | indicative · present · singular · 3rd person |
| sottoscrivevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sottoscrivevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sottoscrivevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sottoscrivevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sottoscrivevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sottoscriveva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sottoscrivemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| sottoscrissi | indicative · past · singular · 1st person |
| sottoscriveste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sottoscrivesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sottoscrissero | indicative · past · plural · 3rd person |
| sottoscrisse | indicative · past · singular · 3rd person |
| sottoscriveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sottoscriverò | indicative · future · singular · 1st person |
| sottoscriverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sottoscriverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sottoscriveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sottoscriverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sottoscriviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sottoscriva | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sottoscriviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sottoscriva | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sottoscrivano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sottoscriva | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sottoscrivessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sottoscrivessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sottoscriveste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sottoscrivessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sottoscrivessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sottoscrivesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sottoscriveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sottoscriverei | conditional · present · singular · 1st person |
| sottoscrivereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sottoscriveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sottoscriverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sottoscriverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sottoscriviamo | imperative · plural · 1st person |
| sottoscrivete | imperative · plural · 2nd person |
| sottoscrivi | imperative · singular · 2nd person |
| sottoscrivendo | gerund |
| sottoscritto | past · participle |
Notas de uso
- More formal than firmare. Use it for contracts, subscriptions, shares, or officially endorsing a proposal.
- With opinions or proposals, it often means endorse or support: sottoscrivere un appello, sottoscrivere una tesi.
- Avoid using it for casual signing like receipts or postcards; firmare sounds more natural there.
- past participle sottoscritto