Significado
to surprise
- to surprise; amaze
Em uma frase
La sua risposta mi ha stupito molto.
His answer surprised me a lot.
Questa notizia può stupire tutti.
This news can surprise everyone.
Non voglio stupire nessuno con questa idea.
I don't want to surprise anyone with this idea.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| stupire | infinitive |
| stupiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| stupisco | indicative · present · singular · 1st person |
| stupite | indicative · present · plural · 2nd person |
| stupisci | indicative · present · singular · 2nd person |
| stupiscono | indicative · present · plural · 3rd person |
| stupisce | indicative · present · singular · 3rd person |
| stupivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| stupivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| stupivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| stupivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| stupivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| stupiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| stupimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| stupii | indicative · past · singular · 1st person |
| stupiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| stupisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| stupirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| stupì | indicative · past · singular · 3rd person |
| stupiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| stupirò | indicative · future · singular · 1st person |
| stupirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| stupirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| stupiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| stupirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| stupiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| stupisca | subjunctive · present · singular · 1st person |
| stupiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| stupisca | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| stupiscano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| stupisca | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| stupissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| stupissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| stupiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| stupissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| stupissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| stupisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| stupiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| stupirei | conditional · present · singular · 1st person |
| stupireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| stupiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| stupirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| stupirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| stupiamo | imperative · plural · 1st person |
| stupite | imperative · plural · 2nd person |
| stupisci | imperative · singular · 2nd person |
| stupendo | gerund |
| stupito | past · participle |
Notas de uso
- Usually transitive: qualcosa stupisce qualcuno. For the reflexive meaning, use stupirsi di/per, not plain stupire.
- Less formal and more everyday than sbalordire or meravigliare; stronger than sorprendere in many contexts.
- In compound tenses, stupire takes avere; stupirsi takes essere: mi ha stupito vs mi sono stupito.