Significado
to hit or strike
- to bump (into) or knock (against)
- to annoy or irritate
- to encounter
Em uma frase
Ho urtato la porta con la spalla.
I hit the door with my shoulder.
Scusa, ti ho urtato mentre passavo?
Sorry, did I bump into you while passing by?
Non volevo urtarti con quel commento.
I didn't mean to upset you with that comment.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| urtare | infinitive |
| urtiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| urto | indicative · present · singular · 1st person |
| urtate | indicative · present · plural · 2nd person |
| urti | indicative · present · singular · 2nd person |
| urtano | indicative · present · plural · 3rd person |
| urta | indicative · present · singular · 3rd person |
| urtavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| urtavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| urtavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| urtavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| urtavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| urtava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| urtammo | indicative · past · plural · 1st person |
| urtai | indicative · past · singular · 1st person |
| urtaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| urtasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| urtarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| urtò | indicative · past · singular · 3rd person |
| urteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| urterò | indicative · future · singular · 1st person |
| urterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| urterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| urteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| urterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| urtiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| urti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| urtiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| urti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| urtino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| urti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| urtassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| urtassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| urtaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| urtassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| urtassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| urtasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| urteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| urterei | conditional · present · singular · 1st person |
| urtereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| urteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| urterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| urterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| urtiamo | imperative · plural · 1st person |
| urtate | imperative · plural · 2nd person |
| urta | imperative · singular · 2nd person |
| urtando | gerund |
| urtato | past · participle |
Notas de uso
- For physical collision, urtare is more neutral than sbattere, which often suggests a harder impact or slam.
- Use urtare contro/in qualcosa for accidental contact; learners often omit the preposition after the verb.
- For 'to annoy,' urtare is stronger and more formal than dare fastidio; common in speech, but less casual than infastidire.