Significado
to boast, claim
- to praise
- to claim, lay claim to
- to boast (to possess something worthy of boasting about)
Em uma frase
La città vanta molti musei famosi nel mondo.
The city boasts many world-famous museums.
Hai davvero vantato quel diritto davanti al capo?
Did you really claim that right in front of the boss?
Non posso vantare molta esperienza in cucina.
I can't boast much experience in the kitchen.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| vantare | infinitive |
| vantiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| vanto | indicative · present · singular · 1st person |
| vantate | indicative · present · plural · 2nd person |
| vanti | indicative · present · singular · 2nd person |
| vantano | indicative · present · plural · 3rd person |
| vanta | indicative · present · singular · 3rd person |
| vantavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| vantavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| vantavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| vantavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| vantavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| vantava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| vantammo | indicative · past · plural · 1st person |
| vantai | indicative · past · singular · 1st person |
| vantaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| vantasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| vantarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| vantò | indicative · past · singular · 3rd person |
| vanteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| vanterò | indicative · future · singular · 1st person |
| vanterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| vanterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| vanteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| vanterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| vantiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| vanti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| vantiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| vanti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| vantino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| vanti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| vantassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| vantassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| vantaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| vantassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| vantassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| vantasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| vanteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| vanterei | conditional · present · singular · 1st person |
| vantereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| vanteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| vanterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| vanterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| vantiamo | imperative · plural · 1st person |
| vantate | imperative · plural · 2nd person |
| vanta | imperative · singular · 2nd person |
| vantando | gerund |
| vantato | past · participle |
Notas de uso
- With a direct object, vantare often means "to boast of having" in formal or journalistic Italian: vantare una lunga esperienza.
- For personal bragging in everyday speech, speakers often prefer vantarsi di rather than bare vantare.
- To mean "claim," it is common in legal or formal contexts: vantare un diritto, vantare un credito.