Significado
to entrust, commit, give, leave
En una frase
Ti posso affidare le chiavi di casa?
Can I entrust you with the house keys?
Ho affidato il cane a mia sorella.
I left the dog with my sister.
Non affidare tutto al caso.
Don't leave everything to chance.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| affidare | infinitive |
| affidiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| affido | indicative · present · singular · 1st person |
| affidate | indicative · present · plural · 2nd person |
| affidi | indicative · present · singular · 2nd person |
| affidano | indicative · present · plural · 3rd person |
| affida | indicative · present · singular · 3rd person |
| affidavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| affidavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| affidavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| affidavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| affidavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| affidava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| affidammo | indicative · past · plural · 1st person |
| affidai | indicative · past · singular · 1st person |
| affidaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| affidasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| affidarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| affidò | indicative · past · singular · 3rd person |
| affideremo | indicative · future · plural · 1st person |
| affiderò | indicative · future · singular · 1st person |
| affiderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| affiderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| affideranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| affiderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| affidiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| affidi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| affidiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| affidi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| affidino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| affidi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| affidassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| affidassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| affidaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| affidassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| affidassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| affidasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| affideremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| affiderei | conditional · present · singular · 1st person |
| affidereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| affideresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| affiderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| affiderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| affidiamo | imperative · plural · 1st person |
| affidate | imperative · plural · 2nd person |
| affida | imperative · singular · 2nd person |
| affidando | gerund |
| affidato | past · participle |
Notas de uso
- Usually takes a direct object plus a/alle: affidare qualcosa a qualcuno. Learners often wrongly use per instead of a.
- Affidarsi means rely on/trust, not just 'entrust oneself.' It's common for depending on people, methods, or luck.
- More formal and deliberate than dare or lasciare; common in legal, professional, and childcare contexts.