Significado
to widen, to expand
- to let out (clothing)
- to spread, to lay out (e.g. items on a table)
- to unfold (hands, arms, legs)
En una frase
Dobbiamo allargare la strada per far passare gli autobus.
We need to widen the road to let buses pass.
Ho allargato i pantaloni in vita.
I let out the pants at the waist.
Allarga le braccia e respira piano.
Spread your arms and breathe slowly.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| allargare | infinitive |
| allarghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| allargo | indicative · present · singular · 1st person |
| allargate | indicative · present · plural · 2nd person |
| allarghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| allargano | indicative · present · plural · 3rd person |
| allarga | indicative · present · singular · 3rd person |
| allargavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| allargavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| allargavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| allargavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| allargavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| allargava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| allargammo | indicative · past · plural · 1st person |
| allargai | indicative · past · singular · 1st person |
| allargaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| allargasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| allargarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| allargò | indicative · past · singular · 3rd person |
| allargheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| allargherò | indicative · future · singular · 1st person |
| allargherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| allargherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| allargheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| allargherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| allarghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| allarghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| allarghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| allarghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| allarghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| allarghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| allargassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| allargassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| allargaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| allargassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| allargassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| allargasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| allargheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| allargherei | conditional · present · singular · 1st person |
| allarghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| allargheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| allargherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| allargherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| allarghiamo | imperative · plural · 1st person |
| allargate | imperative · plural · 2nd person |
| allarga | imperative · singular · 2nd person |
| allargando | gerund |
| allargato | past · participle |
Notas de uso
- Use allargare for making something physically wider; use aumentare for quantity/amount and ampliare for more formal expansion of scope, services, or space.
- Very common reflexive: allargarsi means 'move over' or 'spread out'; Mi allargo? can mean 'Am I taking too much space?'
- With clothing, allargare means 'let out' a garment. Learners often wrongly use aprire, which means 'open,' not adjust the fit.