Significado
to remove, to excise
- to remove or excise an organ or tissue surgically
- to remove or carry away something illicitly or forcibly
En una frase
I chirurghi hanno asportato la cisti con successo durante l'operazione.
The surgeons successfully removed the cyst during the operation.
È necessario asportare l'appendice prima che si infiammi ulteriormente?
Is it necessary to remove the appendix before it becomes more inflamed?
I ladri hanno asportato diversi dipinti di grande valore dalla galleria.
The thieves stole several highly valuable paintings from the gallery.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| asportare | infinitive |
| asporto | indicative · present · singular · 1st person |
| asporti | indicative · present · singular · 2nd person |
| asporta | indicative · present · singular · 3rd person |
| asportiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| asportate | indicative · present · plural · 2nd person |
| asportano | indicative · present · plural · 3rd person |
| asportavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| asportavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| asportava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| asportavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| asportavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| asportavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| asportai | indicative · past · singular · 1st person |
| asportasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| asportò | indicative · past · singular · 3rd person |
| asportammo | indicative · past · plural · 1st person |
| asportaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| asportarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| asporterò | indicative · future · singular · 1st person |
| asporterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| asporterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| asporteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| asporterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| asporteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| asporti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| asporti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| asporti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| asportiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| asportiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| asportino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| asportassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| asportassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| asportasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| asportassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| asportaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| asportassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| asporterei | conditional · present · singular · 1st person |
| asporteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| asporterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| asporteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| asportereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| asporterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| asporta | imperative · singular · 2nd person |
| asportiamo | imperative · plural · 1st person |
| asportate | imperative · plural · 2nd person |
| asportando | gerund |
| asportato | past · participle |
Notas de uso
- Formal: mainly used in medical, legal, or journalistic contexts.
- In everyday speech, use 'togliere' or 'rimuovere'.