Significado
fail, reject
- to fail a student in an exam or school year
- to reject or turn down a proposal, bill, or idea
En una frase
Se non studi seriamente, l'insegnante ti boccerà all'esame.
If you don't study seriously, the teacher will fail you on the exam.
Il parlamento ha bocciato la nuova proposta di legge sul traffico.
Parliament rejected the new bill on traffic.
Marco teme di essere bocciato perché ha troppe insufficienze.
Marco fears failing the year because he has too many failing grades.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| bocciare | infinitive |
| boccio | indicative · present · singular · 1st person |
| bocci | indicative · present · singular · 2nd person |
| boccia | indicative · present · singular · 3rd person |
| bocciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| bocciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| bocciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| bocciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| bocciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| bocciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| bocciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| bocciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| bocciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| bocciai | indicative · past · singular · 1st person |
| bocciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| bocciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| bocciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| bocciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| bocciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| boccerò | indicative · future · singular · 1st person |
| boccerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| boccerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| bocceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| boccerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| bocceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| bocci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| bocci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| bocci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| bocciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| bocciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| boccino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| bocciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| bocciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| bocciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| bocciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| bocciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| bocciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| boccerei | conditional · present · singular · 1st person |
| bocceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| boccerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| bocceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| boccereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| boccerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| boccia | imperative · singular · 2nd person |
| bocciamo | imperative · plural · 1st person |
| bocciate | imperative · plural · 2nd person |
| bocciando | gerund |
| bocciato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' as auxiliary.
- In Italian school culture, the teacher or board 'boccia' the student (e.g., 'il professore l'ha bocciato').
- The opposite is 'promuovere' (to pass).