Significado
observation, finding
- The act of observing, verifying, or noting an objective fact; a factual statement.
- In traffic incidents, the formal report detailing the facts of an accident.
En una frase
La mia non era una critica, ma una semplice constatazione dei fatti.
Mine was not a criticism, but a simple statement of the facts.
Dopo l'incidente, i due automobilisti hanno compilato insieme la constatazione amichevole.
After the accident, the two drivers filled out the agreed insurance statement together.
Dalla constatazione dei danni è emerso che il tetto deve essere rifatto.
From the assessment of the damage, it emerged that the roof must be replaced.
Formas de la palabra (2)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| constatazione | feminine · singular |
| constatazioni | feminine · plural |
Notas de uso
- Formal: common in administrative, legal, and analytical registers.
- 'Constatazione amichevole' is the Italian term for the agreed insurance statement after a car crash.