Significado
to emphasize, stress
- to give special importance or prominence to something; to emphasize or highlight
- to exaggerate or overstate something in speech or delivery
En una frase
Il relatore ha enfatizzato i punti cardine della sua proposta.
The speaker emphasized the key points of his proposal.
Perché tendi a enfatizzare ogni minima difficoltà che incontriamo?
Why do you tend to dramatize every minor difficulty we face?
Non dobbiamo enfatizzare troppo i dettagli secondari del rapporto.
We must not overemphasize the minor details of the report.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| enfatizzare | infinitive |
| enfatizzo | indicative · present · singular · 1st person |
| enfatizzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| enfatizza | indicative · present · singular · 3rd person |
| enfatizziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| enfatizzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| enfatizzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| enfatizzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| enfatizzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| enfatizzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| enfatizzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| enfatizzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| enfatizzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| enfatizzai | indicative · past · singular · 1st person |
| enfatizzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| enfatizzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| enfatizzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| enfatizzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| enfatizzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| enfatizzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| enfatizzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| enfatizzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| enfatizzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| enfatizzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| enfatizzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| enfatizzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| enfatizzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| enfatizzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| enfatizziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| enfatizziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| enfatizzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| enfatizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| enfatizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| enfatizzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| enfatizzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| enfatizzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| enfatizzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| enfatizzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| enfatizzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| enfatizzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| enfatizzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| enfatizzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| enfatizzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| enfatizza | imperative · singular · 2nd person |
| enfatizziamo | imperative · plural · 1st person |
| enfatizzate | imperative · plural · 2nd person |
| enfatizzando | gerund |
| enfatizzato | past · participle |
Notas de uso
- Can mean simply 'to stress/highlight', but sometimes carries a nuance of affected exaggeration.
- Takes 'avere' in compound tenses.